Um die Sprache bei Joyn auf deinem Fernseher zu ändern, öffne während der Wiedergabe das Player-Menü mit der OK-Taste oder der Pfeil-nach-unten-Taste. Wähle das Sprechblasen-Symbol aus, um zwischen den verfügbaren Tonspuren wie Deutsch oder Originalton zu wechseln. Falls du Schwierigkeiten hast, überhaupt in dein Profil zu gelangen, schau in unseren Guide zu den Joyn Fernseher Login-Lösungen.
Oft liegt das Problem fehlender Sprachoptionen nicht an der App, sondern an den Lizenzen des Inhalts. Wenn das Symbol fehlt, wird momentan nur eine Audiospur angeboten. Sollte die App bei diesen Einstellungen hängenbleiben oder abstürzen, könnte ein Problem mit der Anmeldung vorliegen, wie wir es im Artikel Joyn Fernseher meldet sich nicht an beschreiben.
Anleitung für dein Gerät: Den Menü-Pfad finden
Welches TV-System nutzt du?
Warum die Sprachwahl 2026 manchmal fehlt
1. Einschränkungen im Live-TV
Bei den meisten Live-Sendern ist die Audiospur fest auf Deutsch eingestellt. Aufgrund von Lizenzrechten gibt es hier technisch meist keine Möglichkeit, auf Originalton umzuschalten.2. Joyn Originals & Exclusives
Eigenproduktionen sind fast immer in mehreren Sprachen verfügbar. Hier findest du in der Regel sowohl die deutsche Synchronisation als auch den Originalton inklusive Untertitel.3. Lizenzierung älterer Klassiker
Ältere Filme liegen oft nur in der synchronisierten Fassung vor, da die Rechte für den Originalton 2026 für Katalog-Inhalte selten separat erworben werden.Erfolgs-Check: Nach dem Umstellen stockt der Stream kurz, während die neue Audiospur geladen wird. Wenn die Sprache wechselt, aber der Ton asynchron wird, starte den Stream einmal kurz neu.
| Funktion | Verfügbarkeit |
|---|---|
| Audio-Track | Inhaltsspezifisch (Menü-Sprechblase) |
| Untertitel | Meist Deutsch/Englisch verfügbar |
Falls Joyn generell nicht lädt:
